18天與部隊鍋的不完全筆記

파란노을Parannoul《To See the Next Part of the Dream》全專繁中歌詞翻譯(韓中對照)

自己韓文其實也沒多好，比較喜歡跟著歌曲情境翻譯歌詞，有參考金音獎翻譯的片段。非專業翻譯，歡迎指正指教。

久違地回歸初心(?)，因為這麼神仙的音樂家真的不能只有我知道！！！！!

近年來，韓國的選秀節目如雨後春筍般的出現，尤其是PD系列，你永遠不知道安俊英會帶給你什麼，所以我都不追的(幹) 但不得不說這些選秀節目是很成功的，最好的例子就是去年寫過的《Show me the money》，就成功地將韓國嘻哈推上另一個階段，於是JTBC就做了《Super band》。

李瀧（이랑 ），創作型民謠女歌手，最被人熟知的大概是圖上的這件事：在頒獎典禮上賣獎座。

Car, the garden是韓國的一人樂團，隸屬獨立音樂製作公司DRDRamc，旗下還有hyukoh、張基河與臉孔們等知名樂團。如果你拿Car, the garden到youtube上搜尋，大概搜不到幾首歌，這是因為這個一人樂團的那一個人在去年突然覺得原本一直在使用的名字「mayson the soul」不好聽，於是改成了現在這個名字，據說新名字的由來是因為他的名字就叫做車庭苑(找不到確切的名字資訊所以大概寫一下QQ)所以就把名字叫做英文的車庭院(下面若提到樂團名字都會簡稱車庭院)，我個人是覺得滿幽默的啦哈哈。

전기뱀장어(THE ELECTRICEELS)是2009年成立的韓國獨立樂團，由吉他手金叡瑟、主唱兼吉他手黃仁炅，及貝斯手李慧智組成，原鼓手金敏赫（音譯）因個人因素於今年五月退出樂團，目前以三人形式活動。